экономикалық ынтымақтастықтың кейбір мәселелерін талқылағымыз

Не могли бы вы познакомить нас с вашим (-ей)...?

- предприятием

- учреждением

- организацией

- акционерным обществом

- компанией

- фирмой

Что именно вас интересует?

Меня интересует, какой деятельностью занимается ваша фирма?

Я постараюсь ответить на ваши вопросы. Мы занимаемся....

- поставками различного оборудования

- продажей технологий производств.

Наша фирма...

- поставляет комплектное оборудование и материалы

- продает технологии производств

- оказывает содействие в получении инженерно-консультационных услуг.

Вы сотрудничаете с иностранными партнерами?

Да, мы имеем деловое сотрудничество со многими иностранными компаниями.

Каковы принципы делового сотрудничества?

Соглашением предусматриваются следующие принципы сотрудничества:

- равноправие

- взаимовыгодность

- невмешательство во внутренние дела

- уважение суверенитета.

Нам хотелось бы вести переговоры с руководством (полномочным представителем)

- головной компании

- дочерней компании

- завода

- министерства внешней торговли (экономики)

- предприятия

- фирмы.

Мы хотели бы...

- обсудить некоторые вопросы экономического сотрудничества

- проанализировать ход выполнения ранее заключенных договоров

- сотрудничать с вами на долговременной основе

- устранить имеющиеся недостатки в товарообороте.

Мы хотели бы изучить ваши возможности...

- инвестиций в нашу экономику

- приобретения новейших технологий для нашей промышленности

- создания совместных предприятий в нашей стране.

С этой целью нам хотелось бы ознакомиться с вашими возможностями по производству и продаже....

- машин

- оборудования

- сельскохозяйственной продукции.

Мы хотели бы ознакомиться с...

- обработкой, расфасовкой и хранением сельскохозяйственной продукции

- технологией производства в некоторых отраслях промышленности

- торговой цепью (обеспечением магазинов товарами, изучением и удовлетворением спроса покупателей).

Поэтому мы хотели бы посетить несколько...

- овощехранилищ

- предприятий

- сельскохозяйственных фирм

- технических выставок

- торговых предприятий.

Вероятно, было бы полезно осмотреть несколько промышленных объектов, находящихся еще в стадии строительства.